1 00:00:06,107 --> 00:00:08,026 Αυτό είναι εδώ ένα νέο είδος τόλμης. 2 00:00:09,310 --> 00:00:10,778 Εισερχόμαστε, Μάικ. 3 00:00:13,981 --> 00:00:16,217 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 4 00:00:16,317 --> 00:00:18,018 - Το Μπάνι πυροβολήθηκε. -Ζει; 5 00:00:18,152 --> 00:00:19,120 Τόσο μακριά. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,389 Με έβαλαν στο Gen Pop. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,191 Είμαι στη γαμημένη αυλή, Μάικ. 8 00:00:23,291 --> 00:00:24,509 Πρέπει να σε πάρω πίσω στη φωλιά σου. 9 00:00:24,592 --> 00:00:26,111 -Με παίρνουν πίσω. -Κάιλ, μην πας. 10 00:00:26,194 --> 00:00:27,045 -Πρέπει να πάω. -Βάλτε τον εαυτό σας στο γαμημένο... 11 00:00:27,128 --> 00:00:28,896 Όχι! 12 00:00:31,999 --> 00:00:33,534 Ο Κάλαχαν έχει την πλάτη σου. 13 00:00:33,634 --> 00:00:35,569 Έχεις την προσοχή μου. 14 00:00:35,669 --> 00:00:37,488 Ξέρω ότι έχεις τον αντίχειρά σου στην κλίμακα της Μπογκοτά. 15 00:00:37,571 --> 00:00:39,257 Ξέρω το καρτέλ έχει το βλέμμα του στον Μωυσή. 16 00:00:39,340 --> 00:00:42,009 -Θέλω να συλληφθεί ο Frank Moses. -Μπορώ να το κάνω. 17 00:00:42,110 --> 00:00:43,577 Αν επιστρέψετε τον Kyle στο Ad Seg 18 00:00:43,711 --> 00:00:45,379 και ο Κάλαχαν πηγαίνει στο Gen Pop. 19 00:00:46,280 --> 00:00:47,898 -Θα καταργήσουμε τον Μωυσή. -Τι γίνεται απόψε; 20 00:00:47,981 --> 00:00:50,079 Πιάστε και απελευθερώστε. Πρέπει να περιμένω τον χρόνο μου. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,221 Οπλο! Γαμώ! 22 00:00:56,324 --> 00:00:59,026 Προστατέψτε τους δικούς μας, Kyle. 23 00:00:59,127 --> 00:01:00,611 Με κάθε μέσο απαραίτητο. 24 00:01:00,694 --> 00:01:03,931 Πότε είναι η τελευταία φορά κάποιος το έκανε αυτό για σένα; 25 00:01:07,601 --> 00:01:09,420 ♪ Επαρχιακοί δρόμοι ♪ 26 00:01:09,503 --> 00:01:11,805 ♪ Πάρε με σπίτι ♪ 27 00:01:11,905 --> 00:01:14,142 ♪ Στο μέρος ♪ 28 00:01:14,242 --> 00:01:16,261 ♪ ανήκω ♪ 29 00:01:16,344 --> 00:01:19,613 ♪ Δυτική Βιρτζίνια ♪ 30 00:01:19,747 --> 00:01:21,915 ♪ Βουνό μαμά ♪ 31 00:01:22,015 --> 00:01:24,269 ♪ Πάρε με σπίτι ♪ 32 00:01:24,352 --> 00:01:26,554 ♪ Επαρχιακοί δρόμοι ♪ 33 00:01:32,426 --> 00:01:34,812 Επιστροφή στον πληθυσμό αδερφέ. 34 00:01:34,895 --> 00:01:36,981 Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο. 35 00:01:49,143 --> 00:01:50,110 Ασφαλής κρατούμενος. 36 00:01:50,211 --> 00:01:51,545 Κάντε το κελί. 37 00:02:08,329 --> 00:02:10,298 Όχι αντίο; 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,700 Κανένας στοργικός αποχαιρετισμός; 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,686 Λοιπόν, το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε προσφέρει ένα γαμημένο, 40 00:02:15,769 --> 00:02:19,240 «Ευχαριστώ, Merle, γιατί έσωσα τη ζωή μου». 41 00:02:20,708 --> 00:02:22,176 Ναι. βλέπω 42 00:02:22,310 --> 00:02:24,478 οι ομοιότητες τώρα, εσύ και ο Μάικ... 43 00:02:24,612 --> 00:02:26,480 αχάριστες, άχαρες μουνιές, 44 00:02:26,614 --> 00:02:28,349 η παρτίδα. 45 00:02:29,650 --> 00:02:31,985 Ω, ορίστε. 46 00:02:32,820 --> 00:02:33,954 Τι έχεις μάθει; 47 00:02:34,054 --> 00:02:35,506 Ο αδερφός σου δεν μπορεί να σε προστατεύσει. 48 00:02:35,589 --> 00:02:36,890 Αυτό είναι το πρώτο μάθημα. 49 00:02:36,990 --> 00:02:38,659 Αλλά μπορώ. το έκανα. 50 00:02:38,759 --> 00:02:40,545 Μάθημα νούμερο δύο. 51 00:02:40,628 --> 00:02:41,862 Μάθημα τρίτο. 52 00:02:41,962 --> 00:02:44,164 Προσφέρω το χέρι μου μια φορά και μόνο μια φορά. 53 00:02:44,298 --> 00:02:46,184 Να το απορρίψετε; Με απορρίπτεις. 54 00:02:46,267 --> 00:02:48,969 Να με απορρίψεις; Απορρίψτε την Αδελφότητα. 55 00:02:49,069 --> 00:02:50,704 Κάνε το... 56 00:02:50,804 --> 00:02:54,375 και είστε όλοι οι αποχρώσεις του γαμημένου. 57 00:02:55,209 --> 00:02:58,546 Ο Μάικ μου πήρε το χέρι, έκανα πράγματα στην υπηρεσία μου, 58 00:02:58,679 --> 00:03:01,148 επέζησε γιατί από αυτά τα πράγματα. 59 00:03:01,249 --> 00:03:02,533 Εσείς; 60 00:03:02,616 --> 00:03:05,853 Ο Μάικ δεν σε καθοδήγησε μακριά μου για να σε κρατήσω ασφαλή. 61 00:03:06,654 --> 00:03:08,722 Το έκανε γιατί είναι εγωιστής. 62 00:03:08,856 --> 00:03:11,392 Μετανιώνει για το παρελθόν του και δεν το έκανε θέλω να το επαναλάβεις, 63 00:03:11,492 --> 00:03:13,561 αλλά για ποιον στο διάολο είναι αυτό; 64 00:03:13,661 --> 00:03:15,729 Ποιον ωφελεί, εσύ ή αυτός; 65 00:03:15,863 --> 00:03:17,731 Γάμησέ σε, Μερλ. 66 00:03:19,700 --> 00:03:22,470 Θα αφήσω τον χρόνο μου. 67 00:03:22,570 --> 00:03:25,205 Προσευχήσου να σε δω στο γαμημένο έξω. 68 00:03:25,306 --> 00:03:26,807 Ναι. 69 00:03:28,108 --> 00:03:30,978 Δεν σε βλέπω αναπνέοντας ξανά ελεύθερο αέρα. 70 00:03:31,078 --> 00:03:33,547 Το σκατά δεν είναι trend με τον τρόπο των McLuskys. 71 00:03:33,647 --> 00:03:35,249 Κλείδωσες, 72 00:03:35,349 --> 00:03:38,586 νεκρός ο αδερφός σου, μυαλά στον γαμημένο τοίχο. 73 00:03:40,020 --> 00:03:43,457 Και η φτωχή, αθώα μαμά σου. 74 00:03:44,692 --> 00:03:47,395 Τι γλυκό Η Αγία Μαριάμ σε κάνει τώρα; 75 00:03:47,528 --> 00:03:50,097 Υπό έλεγχο. Απλά αφήστε το να οδηγήσει. 76 00:03:52,065 --> 00:03:54,167 Δεν μπορείς να διαλέξεις οικογένεια, Κάιλ. 77 00:03:54,268 --> 00:03:56,236 Μπορείτε μόνο επιλέξτε τους φίλους σας. 78 00:03:56,337 --> 00:03:58,739 Πάρε το χέρι μου, επιβιώνεις. 79 00:03:58,872 --> 00:04:00,374 Όχι; 80 00:04:00,474 --> 00:04:02,126 Λοιπόν, σκατά. 81 00:04:02,209 --> 00:04:04,712 Μπορεί επίσης να κολλήσετε το σεντόνι σου και τελειώστε το τώρα, 82 00:04:04,812 --> 00:04:06,547 γιατί δεν θα τα καταφέρεις. 83 00:04:11,018 --> 00:04:12,586 Μετά τελειώστε το. 84 00:04:12,686 --> 00:04:14,187 Τώρα. 85 00:04:14,288 --> 00:04:15,589 Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας. 86 00:04:15,689 --> 00:04:18,392 Γιατί θα το κάνω φύγε από εδώ. 87 00:04:18,492 --> 00:04:20,728 Μπορώ να περπατήσω μέσα από τοίχους. 88 00:04:20,828 --> 00:04:23,314 Και δεν θέλεις να ζήσεις να θρηνήσει άλλον αδερφό. 89 00:04:23,397 --> 00:04:25,333 Ξέρεις, Μερλ... 90 00:04:26,900 --> 00:04:29,537 ...μιλάς πολύ... 91 00:04:29,637 --> 00:04:31,972 γαμημένη κουβέντα, κουβέντα, κουβέντα, 92 00:04:32,105 --> 00:04:33,941 μίλα, μίλα... 93 00:04:34,041 --> 00:04:35,876 αλλά μη λες σκατά. 94 00:04:36,710 --> 00:04:38,512 Ο Μάικ σε έπαιξε. 95 00:04:40,113 --> 00:04:42,583 Σε δόλωσαν από τη σύνταξη 96 00:04:42,683 --> 00:04:45,353 και έσκασε στον αέρα. 97 00:04:46,219 --> 00:04:48,288 Είσαι ήδη μισό φάντασμα. 98 00:04:48,389 --> 00:04:50,724 Δεν σου πιάνω το χέρι... 99 00:04:51,792 --> 00:04:53,594 ...γιατί δεν έχεις σημασία. 100 00:04:54,828 --> 00:04:57,898 Δεν μετράς στη γαμημένη ζωή, 101 00:04:57,998 --> 00:05:01,001 μέσα ή έξω. 102 00:05:01,735 --> 00:05:04,672 Ο αδερφός μου ο Μιτς, τον θυμάται. 103 00:05:04,805 --> 00:05:08,476 Η μητέρα μου... πάντα θυμόταν. 104 00:05:08,576 --> 00:05:11,812 Και εγώ και ο Μάικ, θα μας θυμούνται. 105 00:05:11,912 --> 00:05:13,347 Εσύ όμως; 106 00:05:14,915 --> 00:05:16,984 Είσαι μια γαμημένη υποσημείωση. 107 00:05:17,117 --> 00:05:20,888 Και θα πεθάνεις πολύ πριν από εμένα ή τον Μάικ. 108 00:05:21,822 --> 00:05:23,357 Αυτό... 109 00:05:25,426 --> 00:05:27,595 Αυτό είναι το πιο πολύ Σε έχω ακούσει ποτέ να λες. 110 00:05:28,496 --> 00:05:31,231 Θα πω στον Mike "γεια" όταν τον βλέπω. 111 00:07:03,390 --> 00:07:04,357 Γεια σου. 112 00:07:04,458 --> 00:07:06,594 Γεια σου. 113 00:07:06,727 --> 00:07:07,961 Είσαι καλά; 114 00:07:08,095 --> 00:07:09,563 Ναι. Δηλαδή, γαμώ, είχα 115 00:07:09,663 --> 00:07:11,749 μερικές γαμημένες κλήσεις στη ζωή μου, αλλά αυτό ήταν... 116 00:07:11,832 --> 00:07:13,834 Κρατήστε πατημένο το φρούριο. 117 00:07:21,208 --> 00:07:22,810 Γαμημένες μαλακίες. 118 00:07:22,943 --> 00:07:25,830 Mikey. Γαμημένη αποστολή αυτοκτονίας. 119 00:07:25,913 --> 00:07:28,415 Αυτός ο γαμημένος Κολομβιανός γαμημένος ήθελε τον Μωυσή νεκρό, 120 00:07:28,516 --> 00:07:30,150 σχέδιο διαφυγής προαιρετικό. 121 00:07:30,250 --> 00:07:31,652 Πού είναι τώρα ο Μωυσής; 122 00:07:31,752 --> 00:07:33,838 Τον έκρυψα. Είναι σε... Φυτεύεται σε ανάκριση. 123 00:07:33,921 --> 00:07:35,531 Κράτα τον εκεί όσο μπορείς. 124 00:07:35,623 --> 00:07:37,542 Δηλαδή, μπορώ να τον κρατήσω εκεί για γαμημένη προσωπική ασφάλεια, 125 00:07:37,625 --> 00:07:39,710 αλλά δεν θα κρατήσει πολύ. Αυτός ο γαμημένος δεν του αρέσουν τα κλουβιά. 126 00:07:39,793 --> 00:07:41,178 Λοιπόν, ονομάστε κάποιον που το κάνει. 127 00:07:41,261 --> 00:07:43,997 Κοιτάξτε, μην τον λύσετε μέχρι να το πω. 128 00:07:44,832 --> 00:07:46,166 Πες του ότι είναι η κλήση μου. 129 00:07:47,434 --> 00:07:48,502 Ναι. 130 00:07:50,771 --> 00:07:51,872 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 131 00:07:52,706 --> 00:07:53,624 Είναι το γαμημένο μου πρόσωπο. 132 00:07:53,707 --> 00:07:55,576 Δώσε μου μερικές ώρες. 133 00:08:14,294 --> 00:08:18,031 Ξέρεις, Χομπς, εγώ πραγματικά 134 00:08:18,165 --> 00:08:19,867 δεν μου αρέσει να καίγομαι. Καλά; 135 00:08:19,967 --> 00:08:21,552 Και έκαψες εμένα και εσένα έκαψε τη μόχλευση μου με τον Μωυσή. 136 00:08:21,635 --> 00:08:23,888 Έχετε καμιά ιδέα τι μου στοίχισε αυτό; 137 00:08:23,971 --> 00:08:25,556 Μην έρχεσαι κλαίγοντας για το κόστος, Μάικ. 138 00:08:25,639 --> 00:08:27,458 Καλά; Όχι όταν έχεις κατάλαβα αυτό που έχει σημασία... 139 00:08:27,541 --> 00:08:28,676 Ο Κάιλ είναι ζωντανός. 140 00:08:28,776 --> 00:08:30,644 Ναι, είναι ζωντανός, αλλά έδωσα υποσχέσεις 141 00:08:30,744 --> 00:08:31,879 που δεν μπορώ να κρατήσω. 142 00:08:32,012 --> 00:08:33,480 Είναι πολύ καλό, Μάικ. 143 00:08:33,581 --> 00:08:35,616 Έκανα ότι χρειαζόταν. 144 00:08:35,716 --> 00:08:36,850 Έκανες ό,τι ήταν εύκολο. 145 00:08:36,950 --> 00:08:38,018 Τι ήταν σκόπιμο. 146 00:08:38,118 --> 00:08:39,519 Μου απέδειξες τον εαυτό σου. 147 00:08:39,620 --> 00:08:41,371 Απέδειξε τον εαυτό μου στους ανθρώπους μου. Και, Μάικ, πρέπει 148 00:08:41,454 --> 00:08:43,407 -αποδείξω τον εαυτό μου στους ανθρώπους μου. -Μμ-χμμ. 149 00:08:43,490 --> 00:08:45,358 Ο Kyle είναι σώος και αβλαβής. 150 00:08:45,458 --> 00:08:48,195 Όσο πάει ο Μωυσής, μπορείτε να ελέγξετε αυτή την αφήγηση. 151 00:08:48,328 --> 00:08:49,880 Δεν είσαι τίποτα αν όχι πειστικό. 152 00:08:49,963 --> 00:08:51,549 Την επόμενη φορά που θα είσαι παίζοντας σκάκι, Νίνα, 153 00:08:51,632 --> 00:08:53,651 απλά ενημερώστε με που παίζουμε γαμημένα. 154 00:08:53,734 --> 00:08:55,268 Μπορεί να μας σώσει λίγο αίμα. 155 00:09:14,722 --> 00:09:16,824 Κοιτάξτε τον. 156 00:09:18,091 --> 00:09:19,927 Attaboy, Ριντ! 157 00:09:20,060 --> 00:09:22,246 Μην τον ενθαρρύνετε. 158 00:09:22,329 --> 00:09:24,031 Τι; Είναι ατρόμητος. Κοιτάξτε τον. 159 00:09:24,131 --> 00:09:26,751 Καλάμι! Πολύ ψηλά, Μπαμπά. 160 00:09:26,834 --> 00:09:28,936 Όχι, έλα, Πάτι, είναι καλά. 161 00:09:29,036 --> 00:09:32,005 Ναι, όλων ατρόμητοι μέχρι να πέσουν. 162 00:09:37,477 --> 00:09:38,846 Τι κάνεις; Ήδη; 163 00:09:38,946 --> 00:09:41,314 Δεν είπες πώς πήγε η διαιτησία. 164 00:09:42,249 --> 00:09:44,918 Ναι, είναι, ξέρετε, είναι σε εκκρεμότητα. 165 00:09:45,052 --> 00:09:47,271 Ακούστε, είναι απλά θέμα χρόνου. 166 00:09:47,354 --> 00:09:49,623 Είμαστε υπεράριθμοι, υπεροπλισμένοι. 167 00:09:49,757 --> 00:09:51,792 Δεν μπορείς να με κρατήσεις στον πάγκο για πάντα. 168 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 Πώς αντέχεις; 169 00:09:54,027 --> 00:09:55,963 Ναι, είμαι καλά. 170 00:09:56,063 --> 00:09:57,998 Είμαι καλός. Είμαι σε καλό μέρος. 171 00:09:58,866 --> 00:10:00,768 Είσαι σίγουρος; 172 00:10:00,868 --> 00:10:03,370 Επειδή το πεδίο εφαρμογής δεν καλύπτει. 173 00:10:04,437 --> 00:10:05,790 Ναι, εννοώ, άκου, όλα αυτά 174 00:10:05,873 --> 00:10:07,424 θα γίνει καλύτερα όταν εσύ και ο Ριντ γυρίσεις σπίτι. 175 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Μπαμπά, με είδες; 176 00:10:17,050 --> 00:10:19,286 -Είδες; -Αχ! Ξέρεις ότι το έκανα, αδερφέ. 177 00:10:19,419 --> 00:10:21,454 Αυτό ήταν φοβερό. Έλα εδώ φίλε. 178 00:10:21,588 --> 00:10:23,791 Το ατρόμητο αγόρι μου. 179 00:10:23,891 --> 00:10:25,158 Φίλε, είσαι καλός σε αυτό. 180 00:10:25,258 --> 00:10:27,227 Ορίστε, έλα εδώ, δώσε μου άλλο ένα. 181 00:10:29,930 --> 00:10:31,331 Προχωρώ. 182 00:10:35,736 --> 00:10:36,804 Γεια, καλημέρα. 183 00:10:36,904 --> 00:10:38,271 Γαμώσου, Μάικ. 184 00:10:38,371 --> 00:10:40,157 -Ε, γάμα σου κι εσύ. -Όχι, δεν μπορώ καν να σου μιλήσω. 185 00:10:40,240 --> 00:10:41,692 -Τι έκανα τώρα; -Έχεις μερικές γαμημένες μπάλες 186 00:10:41,775 --> 00:10:44,611 εμφανίζεται εδώ. Έρχεσαι σε γαμημένη χαρά; 187 00:10:44,712 --> 00:10:45,979 Τι... δεν ξέρω καν 188 00:10:46,113 --> 00:10:47,497 τι στο διάολο μιλάς για, Έβελιν. 189 00:10:47,580 --> 00:10:49,233 Μάικ, μου λείπει γαμημένο μάρτυρα. 190 00:10:49,316 --> 00:10:50,735 Δεν χρειάζεται να μαντέψετε πολύ δύσκολο να το μάθεις 191 00:10:50,818 --> 00:10:52,002 -πως κατέβηκε αυτό. -Βλέπω. 192 00:10:52,085 --> 00:10:53,520 Δικαίωμα. Καλά. 193 00:10:53,620 --> 00:10:55,522 Λοιπόν, τι είναι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 194 00:10:56,389 --> 00:10:57,557 Είναι νεκρός; 195 00:10:58,759 --> 00:11:00,678 Υπάρχουν πράγματα Δεν το κάνω, εντάξει; 196 00:11:00,761 --> 00:11:02,146 Υπάρχουν γραμμές που δεν περνάω. Το ξέρεις αυτό. 197 00:11:02,229 --> 00:11:04,664 -Λοιπόν, ένα από τα τσιράκια σου; - Ή... 198 00:11:04,765 --> 00:11:07,667 -Δεν θα το έβαζα πέρα από τον Ίαν. - Ή, το πιθανότερο, 199 00:11:07,768 --> 00:11:09,903 ο μάρτυράς σου αμπαρώθηκε, τρόμαξε. 200 00:11:10,003 --> 00:11:12,773 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην το κάνει συμβαίνει κάθε δεύτερη μέρα. 201 00:11:12,873 --> 00:11:14,307 Ε; 202 00:11:14,407 --> 00:11:16,109 Αν έχασες τη μαρτυρία σου, 203 00:11:16,209 --> 00:11:18,395 αν είναι στον άνεμο, σωστά, τι στο διάολο έχεις, 204 00:11:18,478 --> 00:11:20,447 εκτός από κανένας μάρτυρας; 205 00:11:20,547 --> 00:11:23,116 Όχι Ίαν, όχι Ρόμπερτ. Ε; 206 00:11:23,851 --> 00:11:26,219 Στριφογυρίζω ο γαμημένος πλανήτης εδώ, Μάικ, 207 00:11:26,319 --> 00:11:29,039 και είναι απλά λάθος, είναι απλά λάθος. 208 00:11:29,122 --> 00:11:31,375 Λοιπόν, δεν λέω ότι δεν είναι. 209 00:11:31,458 --> 00:11:33,878 Αλλά πρέπει να ξεκαθαρίσεις αυτή τη μαλακία από τη σανίδα σου, εντάξει; 210 00:11:33,961 --> 00:11:36,563 Πρέπει να ξεχάσεις αυτό το σκατά του Ρόμπερτ, εντάξει; 211 00:11:36,696 --> 00:11:39,299 -Έχω ένα τονωτικό για όλα αυτά. -Ναι; 212 00:11:39,399 --> 00:11:40,567 -Ναι. -Είναι βότκα; 213 00:11:40,700 --> 00:11:41,919 Όχι. 214 00:11:42,002 --> 00:11:44,571 Είναι η μεγαλύτερη πεποίθηση της καριέρας σου όμως. 215 00:11:44,671 --> 00:11:47,674 Θέλετε να κρατήσετε το D.A.; Αυτό είναι μια κλειδαριά. 216 00:11:47,775 --> 00:11:49,126 -Κυβερνήτης, έδρα Γερουσίας. - Μάικ... 217 00:11:49,209 --> 00:11:50,460 -Κόψε τα σκατά, φίλε. -Τι θέλετε; 218 00:11:50,543 --> 00:11:53,881 Όχι, δεν είναι αστείο. Μπορώ να τυλιχτώ δώρο μια φάλαινα. 219 00:11:54,714 --> 00:11:55,715 Καταλαβαίνεις; 220 00:11:55,816 --> 00:11:57,584 Απλώς πρέπει να ξεκόψεις τον Κάιλ. 221 00:11:57,684 --> 00:12:00,270 Δεν με ακούς, Μάικ. Δεν σε εμπιστεύομαι πια. 222 00:12:00,353 --> 00:12:01,588 Είναι ο Frank Moses. 223 00:12:02,355 --> 00:12:03,965 Ο άνθρωπος δεν ήταν ποτέ διώκεται. 224 00:12:04,057 --> 00:12:05,209 Δεν έχει συλληφθεί ποτέ. 225 00:12:05,292 --> 00:12:07,027 Μπορώ να σου τον δώσω. 226 00:12:17,104 --> 00:12:19,156 Είναι πιο ψυχρό κλίμα για σένα εδώ στο Bay, 227 00:12:19,239 --> 00:12:20,908 ε, αστυνόμος Μπριν; 228 00:12:21,008 --> 00:12:24,077 -Τι στο διάολο λες; -Λέω, πιο ψυχρό κλίμα για σένα 229 00:12:24,177 --> 00:12:26,980 -Εδώ στο Μπέι, αξιωματικός. -Ησυχία, τρόφιμος. 230 00:12:27,080 --> 00:12:28,415 Εννοώ, δεν υπάρχει διαθέσιμος πονηρός 231 00:12:28,515 --> 00:12:30,083 επάνω σε αυτή τη σκύλα. ξέρω 232 00:12:30,183 --> 00:12:31,335 αυτό δεν είναι απλώνοντας τα πόδια της 233 00:12:31,418 --> 00:12:33,053 -για σένα. -Εύκολη παράκαμψη 234 00:12:33,153 --> 00:12:34,471 στο αναρρωτήριο, μαμά. 235 00:12:34,554 --> 00:12:35,923 Ω, τόσο τεταμένη. 236 00:12:36,023 --> 00:12:39,426 Πέρασε πολύς καιρός αφού είχες κυκλοφορία, ε; 237 00:12:39,526 --> 00:12:40,610 Τα χάνεις όλα αυτά 238 00:12:40,693 --> 00:12:42,562 απρόβλεπτη δράση από το γυναικείο στυλό; 239 00:12:42,662 --> 00:12:43,997 Εντάξει, φτάνει. 240 00:12:44,097 --> 00:12:46,133 Ωχ... Είναι αυτά γαμημένα νέα, 241 00:12:46,233 --> 00:12:47,651 Μπριν, ε; Ξεχνάς να πεις 242 00:12:47,734 --> 00:12:50,270 η κυρία σου φίλη εδώ για όλα σου τα χόμπι; 243 00:12:50,370 --> 00:12:53,773 Καλύτερα όταν δεν μπορούν πες γαμημένο όχι, έτσι δεν είναι; 244 00:12:58,278 --> 00:12:59,263 -Εντάξει. -Ήσουν 245 00:12:59,346 --> 00:13:00,798 ο μεγάλος, κακός λύκος, Μπριν, 246 00:13:00,881 --> 00:13:01,982 και όλες οι σκύλες 247 00:13:02,082 --> 00:13:03,633 - να φοβάσαι. -Κλείσε το ψέμα σου 248 00:13:03,716 --> 00:13:06,053 - γαμημένο στόμα! -Χ... Γεια! 249 00:13:06,153 --> 00:13:07,520 Σκατά. 250 00:13:11,758 --> 00:13:13,093 Θα πουν οτιδήποτε. 251 00:14:09,482 --> 00:14:11,584 Γάμα κάνεις, C.O.; 252 00:14:12,819 --> 00:14:15,923 Δεν θα βρεις σκατά εκτός κι αν ρωτήσεις, γιε μου. 253 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 Γεια. Λυπάμαι, κυρία, απλά... 254 00:14:18,125 --> 00:14:19,392 Μην με "κυρία". 255 00:14:19,526 --> 00:14:22,395 Δεν είμαι πέντε χρόνια μεγαλύτερός σου, αν αυτό. 256 00:14:22,495 --> 00:14:24,797 Γεια, τι στο διάολο κατασκοπεύετε; 257 00:14:24,898 --> 00:14:26,383 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω, απλά... 258 00:14:26,466 --> 00:14:29,469 Απλώς κόβω το διάλειμμά μου είναι αυτό που κάνεις; 259 00:14:30,537 --> 00:14:31,755 Η βενζίνη της πισίνας είναι χαμηλή. 260 00:14:31,838 --> 00:14:33,873 ρώτησε ο Τόρες όταν είναι η επόμενη παράδοση. 261 00:14:34,007 --> 00:14:35,725 Ο ανόητος μόλις πρέπει πάρε το καταραμένο τηλέφωνο. 262 00:14:35,808 --> 00:14:37,644 Όχι, αλλά γιατί να τηλεφωνήσετε 263 00:14:37,744 --> 00:14:40,247 πότε μπορείς να στείλεις απλά έναν πρωτάρη; Σκεφτείτε ότι ο LT μου είναι απλώς 264 00:14:40,380 --> 00:14:42,819 προσπαθώντας να καταλάβω πόσο σκατά θα πάρω, ξέρεις; 265 00:14:53,593 --> 00:14:54,894 Αύριο 1300. 266 00:14:55,028 --> 00:14:56,129 Ευχαριστώ, κυρία. 267 00:14:56,229 --> 00:14:58,265 Στο διάολο είπα; 268 00:14:59,766 --> 00:15:02,319 Thompson, όχι μόνο σε στείλω σπίτι πριν 30 λεπτά; 269 00:15:02,402 --> 00:15:04,621 Τι, είσαι μακριά ή αρμέγες το ρολόι; 270 00:15:04,704 --> 00:15:06,906 Πρέπει να είστε όλοι έξω από την καταραμένη πόρτα 271 00:15:07,007 --> 00:15:10,277 ή στη βάρδια σου, όχι ενδιάμεσα. Δείξε μου μερικά 272 00:15:10,377 --> 00:15:12,579 καταραμένη φασαρία, κύριοι. Επίσης, οποιοσδήποτε 273 00:15:12,679 --> 00:15:14,764 στο μπλοκ F, θέλω περπάτημα κάθε ώρα. 274 00:15:14,847 --> 00:15:16,416 Έχουμε αναφορές για καυστήρα. 275 00:15:16,516 --> 00:15:18,102 Έχουμε εξωτερικούς εργολάβους κάνοντας επισκευές 276 00:15:18,185 --> 00:15:19,752 στο διάδρομο του λέβητα. Αν είσαι 277 00:15:19,886 --> 00:15:21,588 σε υπηρεσία συνοδείας... Γεια, 278 00:15:21,721 --> 00:15:23,807 Τζάκσον, τι στο διάολο; 279 00:15:23,890 --> 00:15:27,260 Συγγνώμη, κύριε, απλά... απλά κάπως με είχε κρυφτεί. 280 00:15:27,360 --> 00:15:28,478 Καθάρισε τη σκατά. 281 00:15:28,561 --> 00:15:29,646 Και φύγε στο διάολο από εδώ πριν από εσάς 282 00:15:29,729 --> 00:15:31,498 μαστίζει όλη τη φυλακή. 283 00:15:32,899 --> 00:15:34,634 Θεέ μου. 284 00:15:35,402 --> 00:15:37,637 Γεια σου. 285 00:15:42,309 --> 00:15:44,477 -Φροντίστε να σκοτώσετε τις κάμερες. -Αντίγραφο. 286 00:15:50,083 --> 00:15:51,618 Δήμαρχος του Κίνγκσταουν. 287 00:15:52,519 --> 00:15:55,155 Ναι. Βασιλιάς του Ντιτρόιτ. 288 00:15:56,723 --> 00:15:58,808 Βασιλιάς μιας ολόκληρης κόλασης περισσότερο από αυτό, Μάικ. 289 00:15:58,891 --> 00:16:00,227 Γι' αυτό και αυτό... 290 00:16:00,327 --> 00:16:02,329 που βρίσκομαι... 291 00:16:02,462 --> 00:16:03,963 αυτό γαμημένο δεν συμβαίνει. 292 00:16:04,064 --> 00:16:06,316 Ναι. Το σκατά πήγε στο πλάι, έτσι δεν είναι; 293 00:16:06,399 --> 00:16:07,400 Ωχ, αυτό είναι γεγονός 294 00:16:07,500 --> 00:16:08,986 και μια υποτίμηση. 295 00:16:09,069 --> 00:16:10,754 «Μπείτε από μπροστά, βγείτε από το πίσω μέρος». 296 00:16:10,837 --> 00:16:12,689 -Αυτά ήταν τα λόγια σου. - Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο. 297 00:16:12,772 --> 00:16:15,275 Ήταν; Γιατί ήταν περιμένοντας να μου κάνει ενέδρα, 298 00:16:15,375 --> 00:16:17,277 ακριβώς εκεί που μου είπες να πάω. 299 00:16:17,377 --> 00:16:20,047 Το καρτέλ έχει τα μάτια έξω. Είναι τόσο απλό. 300 00:16:20,147 --> 00:16:21,398 Θέλω να πω, καλύτερα να γίνει εδώ μέσα 301 00:16:21,481 --> 00:16:22,499 - παρά στο δρόμο. -Ω. 302 00:16:22,582 --> 00:16:25,318 Ρεβιζιονιστή μαμά. 303 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 Οι Κολομβιανοί προσπάθησαν να βγάλει το Μπάνι. 304 00:16:27,420 --> 00:16:30,723 Και τώρα εσύ. Τα μαθηματικά δεν είναι τόσο περίπλοκο, έτσι; 305 00:16:30,823 --> 00:16:33,360 Μπάνι μπορεί ποτέ δες μια άλλη ανατολή, Φρανκ. 306 00:16:33,493 --> 00:16:35,162 Επομένως, είναι στο χέρι σας να απωθήσετε. 307 00:16:35,295 --> 00:16:36,996 Και πώς θα πάω το κάνεις αυτό; 308 00:16:37,130 --> 00:16:38,615 Κάηκαν μία από τις αποστολές σας. 309 00:16:38,698 --> 00:16:39,999 Κάψες ένα δικό τους. 310 00:16:42,602 --> 00:16:43,753 Δόλωσε τους σε όλη τη γραμμή, 311 00:16:43,836 --> 00:16:45,738 τότε τους σκοτώνουμε όλους. 312 00:16:57,617 --> 00:16:58,902 Έρχομαι, γαμώτο. 313 00:16:58,985 --> 00:17:00,587 Μην πυροβολείτε. 314 00:17:02,955 --> 00:17:04,857 Πού είσαι λοιπόν; 315 00:17:04,957 --> 00:17:07,026 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 316 00:17:09,028 --> 00:17:11,064 Παρακολουθείς ο σκύλος γαμημένος Whisperer; 317 00:17:11,198 --> 00:17:12,882 -Ναι. Είναι αυτό που συμβαίνει. -Ούτε καν 318 00:17:12,965 --> 00:17:16,369 να έχεις ένα γαμημένο σκυλί, Ρόμπι. Χριστός. 319 00:17:17,704 --> 00:17:19,423 Εκτός κι αν μετακόμισε. 320 00:17:19,506 --> 00:17:22,008 Αυτό δεν είναι πολύ αστείο, Ίαν. 321 00:17:22,109 --> 00:17:24,043 Απλώς σε γαμώ, Ρόμπι. Γαμώ. 322 00:17:24,177 --> 00:17:25,945 Πρέπει να γελάσεις ή θα κλάψεις. 323 00:17:26,813 --> 00:17:29,216 -Είδα την Πάτι και τον Ριντ σήμερα. -Καλός. Ρόμπι, 324 00:17:29,316 --> 00:17:31,401 η αναστολή σου θα αρθεί. Θα επιστρέψεις στη δουλειά. 325 00:17:31,484 --> 00:17:33,237 Όλα θα γίνουν επιστρέψτε στο κανονικό, σωστά; 326 00:17:33,320 --> 00:17:35,039 Υποστήριξαν το γαμημένο μου αναστολή, Ίαν. 327 00:17:35,122 --> 00:17:36,973 Δεν ξέρω για πόσο καιρό. Κουρασμένος από την αναμονή. 328 00:17:37,056 --> 00:17:39,076 Προφανώς δεν θα με αφήσει να επιστρέψω Γιατί η Έβελιν έχει όπλο 329 00:17:39,159 --> 00:17:40,477 στο κεφάλι του KPD. Δεν μπορώ να κάνω αίτηση πουθενά αλλού 330 00:17:40,560 --> 00:17:42,146 με αυτή τη μαλακία κρέμεται από πάνω μου. 331 00:17:42,229 --> 00:17:44,063 Έρχεται πίσω μου για να κάνω τη δουλειά μου 332 00:17:44,197 --> 00:17:45,932 για το οποίο ρίσκαρα τη ζωή μου κάθε μέρα 333 00:17:46,065 --> 00:17:48,835 -και αυτό μου άρεσε πάρα πολύ να το κάνω. -Ναι. 334 00:17:51,771 --> 00:17:53,623 Ματιά. Θα γίνει δουλέψει μόνη της. 335 00:17:53,706 --> 00:17:55,208 Απλώς είναι. 336 00:17:55,308 --> 00:17:56,909 Ω, ναι, πότε; Γαμώ πώς; 337 00:17:57,043 --> 00:17:58,245 Δηλαδή, μπορεί και εγώ 338 00:17:58,345 --> 00:17:59,763 να είσαι αυτός στη γαμημένη φυλακή, σωστά; 339 00:17:59,846 --> 00:18:01,414 Ρόμπι, γάμησε αυτόν τον θόρυβο. 340 00:18:01,514 --> 00:18:03,082 Δεν είσαι διάολος θύμα εδώ. 341 00:18:03,183 --> 00:18:05,518 Ο Μάικ διάλεξε την πλευρά του γαμημένου κακού, Ίαν. 342 00:18:06,619 --> 00:18:08,872 Δεν ήταν για εκείνον και τον Κάιλ, Δεν θα ήμουν σε αυτή την κατάσταση. 343 00:18:08,955 --> 00:18:10,474 θα ήμουν στη δουλειά 344 00:18:10,557 --> 00:18:12,609 ή θα ήμουν εδώ με τη γυναίκα μου και τον γιο μου. 345 00:18:12,692 --> 00:18:15,428 Αντίθετα, γαμήθηκα, και ένας πρώην απ 346 00:18:15,562 --> 00:18:17,981 που είναι συνδεδεμένος σε κάθε γαμημένη συμμορία στην πόλη, 347 00:18:18,064 --> 00:18:19,299 όλοι που πέφτουν... 348 00:18:19,399 --> 00:18:20,567 - Όχι. - τριγυρνάει 349 00:18:20,667 --> 00:18:22,152 -με γαμημένη ατιμωρησία. -Τι στο διάολο 350 00:18:22,235 --> 00:18:25,338 θες να πω, ε; Η ζωή δεν είναι δίκαιη. 351 00:18:25,438 --> 00:18:27,940 Τώρα, σου έγινε κακός. Το ξέρουμε αυτό. 352 00:18:28,040 --> 00:18:30,777 Ρίξε αυτό το σκατά, ανακατέψτε και ασχολείστε ξανά. 353 00:18:30,877 --> 00:18:32,445 -Το ξέρεις. -Γάμησέ σε φίλε. 354 00:18:32,579 --> 00:18:33,963 Δεν μπορώ καν μπες στο καταραμένο παιχνίδι. 355 00:18:34,046 --> 00:18:35,432 -Ερχομαι. Ερχομαι. -Λόγω του Μάικ. 356 00:18:35,515 --> 00:18:36,816 Αυτό το κάνει, Ίαν. 357 00:18:36,916 --> 00:18:38,502 -Γαμημένο το κάνει αυτό. -Δεν είναι γαμημένο 358 00:18:38,585 --> 00:18:40,770 συνωμοσία. Κανείς δεν είναι ευθυγραμμισμένος εναντίον σου, Ρόμπερτ. Γαμώ. 359 00:18:40,853 --> 00:18:42,572 Ο Μιτς δεν θα το έκανε ποτέ ας συμβεί αυτό το χάλι. 360 00:18:42,655 --> 00:18:44,391 Ποτέ. Ήταν αστυνομικός, 361 00:18:44,491 --> 00:18:46,659 και δεν θα το έκανε ποτέ γαμώ έναν άλλο αστυνομικό. 362 00:18:47,560 --> 00:18:48,728 Ναι. 363 00:18:48,828 --> 00:18:50,013 Και όταν έσκασε, τι εκανα 364 00:18:50,096 --> 00:18:51,348 -Σωστά το έκανες. -Τι έκανα... 365 00:18:51,431 --> 00:18:52,382 -Σωστά το έκανες. -Ναι, ακριβώς. 366 00:18:52,465 --> 00:18:53,600 το έκανα σωστά. 367 00:18:54,401 --> 00:18:56,486 Βοήθησα τον αδερφό μου. Σκότωσα για τον Mike McLusky. 368 00:18:56,569 --> 00:18:59,539 Και τώρα Είμαι ο γαμημένος εγκαταλελειμμένος. 369 00:19:00,307 --> 00:19:01,641 Αυτό θα περάσει. 370 00:19:01,741 --> 00:19:03,343 Πρέπει να με πιστέψεις. 371 00:19:03,443 --> 00:19:04,644 Πρόκειται να περάσει. 372 00:19:04,744 --> 00:19:07,314 Ναι, θα γίνει. Αν το κάνω να περάσει. 373 00:19:07,447 --> 00:19:08,998 Όπως εσύ κι εγώ... αναλάβαμε δράση 374 00:19:09,081 --> 00:19:10,850 και κάναμε αυτό το χάλι να περάσει. 375 00:19:10,950 --> 00:19:12,536 Και αν περάσει ο Μάικ, 376 00:19:12,619 --> 00:19:15,588 τότε το ίδιο κάνουν όλα τα γαμημένα προβλήματα σε αυτή την πόλη. 377 00:19:30,537 --> 00:19:33,206 Γεια σου. Τι έχεις; 378 00:19:33,340 --> 00:19:35,308 Η αποστολή φτάνει αύριο, 1:00. 379 00:19:35,408 --> 00:19:36,543 Αυτό είναι καλό. 380 00:19:36,643 --> 00:19:39,546 -Και ο αδερφός μου; -Είναι ασφαλής στο Ad Seg. 381 00:19:39,646 --> 00:19:42,482 Ήταν ο στρατηγός Pop ένα γραφικό λάθος ή κάτι παραπάνω; 382 00:19:42,582 --> 00:19:44,417 το χειριζομαι. 383 00:19:45,285 --> 00:19:46,753 Ήταν ο Χομπς; 384 00:19:47,954 --> 00:19:49,506 Κοίτα, κανείς δεν θα το κάνει ξέρεις ότι είσαι εσύ, εντάξει; 385 00:19:49,589 --> 00:19:51,608 Ο Χομπς ξέρει ότι έδωσα το νεύμα για την επίθεση με χειροβομβίδα. 386 00:19:51,691 --> 00:19:54,527 Ο Μπάνι το ανακαλύπτει, Είμαι... Είμαι νεκρός. 387 00:19:54,627 --> 00:19:57,964 Σου έδωσα την αποστολή ναρκωτικών. Ο Χομπς το ανακαλύπτει... 388 00:19:59,832 --> 00:20:02,419 Κοίτα, ο Χομπς δεν ξέρει σκατά, εντάξει; Ούτε ο Μπάνι. 389 00:20:02,502 --> 00:20:04,421 Και αν κάτι από αυτά... αν κάτι από αυτά... 390 00:20:04,504 --> 00:20:06,390 προσγειώνεται στα ραντάρ τους... 391 00:20:06,473 --> 00:20:08,841 Θα το διαχειριστώ, εντάξει; σε πήρα. 392 00:20:09,742 --> 00:20:11,928 Ο αδερφός μου είναι ο πιο σημαντικός πράγμα εδώ, εντάξει; 393 00:20:12,011 --> 00:20:13,597 Σε ακούω, Μάικ. 394 00:20:13,680 --> 00:20:15,565 Ακούω τα λόγια που λες. 395 00:20:15,648 --> 00:20:17,250 Ναι, και; 396 00:20:18,117 --> 00:20:19,919 Είναι μόνο λόγια. 397 00:20:20,753 --> 00:20:23,856 Να τον προσέχεις, σε προσέχω. 398 00:20:23,956 --> 00:20:25,725 Έτσι λειτουργεί αυτό. 399 00:20:49,248 --> 00:20:51,216 Εκεί είναι! 400 00:20:53,653 --> 00:20:56,423 -Καλώς ήρθες πίσω. -Ω! 401 00:20:58,791 --> 00:20:59,976 -Καλώς ήρθες πίσω, Μερλ. -Γεια. 402 00:21:00,059 --> 00:21:02,111 Σας κάναμε μια βόλτα. Είσαι καλός. 403 00:21:02,194 --> 00:21:04,297 Χαίρομαι που γύρισες αδερφέ. 404 00:21:34,060 --> 00:21:35,294 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι ξέρουν. 405 00:21:35,395 --> 00:21:37,296 Ακούνε πράγματα, και μετά αυτοί... 406 00:21:37,397 --> 00:21:40,467 τα τσιμπάνε στο μυαλό τους, και μετά αυτοί... 407 00:21:40,600 --> 00:21:42,535 γνωρίζω. 408 00:21:43,302 --> 00:21:46,339 Κανείς δεν λέει τίποτα. Δεν ξέρω σκατά. 409 00:21:46,439 --> 00:21:48,174 Αλλά συμβαίνει. 410 00:21:48,307 --> 00:21:49,976 το βλέπω... 411 00:21:51,378 --> 00:21:52,912 ...συμβαίνει. 412 00:21:53,012 --> 00:21:54,681 Μερικές φορές... 413 00:21:55,782 --> 00:21:57,750 Μερικές φορές είναι απλώς πάρα πολύ. 414 00:22:00,152 --> 00:22:01,721 Ναι. 415 00:22:03,155 --> 00:22:04,508 Η μητέρα μου έλεγε, 416 00:22:04,591 --> 00:22:07,326 «Δεν μπορείς να ελέγξεις τον ανόητο» ξέρεις; 417 00:22:07,427 --> 00:22:09,195 Ποιοι άνθρωποι... 418 00:22:09,328 --> 00:22:11,364 σκέφτονται και τι λένε. 419 00:22:12,164 --> 00:22:14,367 Τα πράγματα που κάνουν. 420 00:22:20,807 --> 00:22:23,376 Ο Κλάιντ με χρειάζεται πίσω. 421 00:22:23,510 --> 00:22:24,694 Έχει ένα... 422 00:22:24,777 --> 00:22:26,746 θέμα γιατρού. 423 00:22:39,392 --> 00:22:41,561 Γαμημένος ηττημένος. 424 00:22:42,395 --> 00:22:44,764 Γαμημένος ηττημένος. 425 00:22:47,299 --> 00:22:49,348 Πάμε. Παρατάξτε τα. Μπλε γραμμή, κόκκινη γραμμή. 426 00:22:54,173 --> 00:22:55,325 Jessie, είσαι καλά; Το λες μια μέρα; 427 00:22:55,408 --> 00:22:57,043 -Τι; -Ναι, πονάνε οι αστραγάλοι μου. 428 00:22:57,143 --> 00:22:58,562 Μην ανησυχείτε για αυτό. Τι λέω πάντα; 429 00:22:58,645 --> 00:22:59,746 «Γάμησέ το». 430 00:22:59,879 --> 00:23:01,380 Όχι, όχι, το άλλο. 431 00:23:01,481 --> 00:23:03,579 -«Θα το κάνω αύριο»; -Ναι, ναι, ναι. 432 00:23:03,683 --> 00:23:04,868 Είσαι καλό παιδί. Φώναξε τη μαμά σου. 433 00:23:04,951 --> 00:23:06,169 Είναι όλα καλά. Mikey, υπομονή. 434 00:23:06,252 --> 00:23:07,654 -Γεια. -Εντάξει, 435 00:23:07,754 --> 00:23:09,556 ασκήσεις κόκκινης γραμμής! Πάμε! 436 00:23:13,626 --> 00:23:14,761 Πώς πάει; 437 00:23:14,894 --> 00:23:15,779 Γάμα, είναι η επιδίωξη της αριστείας, 438 00:23:15,862 --> 00:23:17,096 - Μάικι. -Ναι. 439 00:23:17,229 --> 00:23:18,682 Εντάξει, τι έχουμε στον σουτέρ; 440 00:23:18,765 --> 00:23:20,417 Γαμημένη Εσωτερική Ασφάλεια το γάμησε αυτό. 441 00:23:20,500 --> 00:23:22,419 Τον είχαν, είχαν τις αποτυπώσεις του, αφήστε τον να φύγει. 442 00:23:22,502 --> 00:23:24,320 Αυτός ο γαμημένος δεν επέστρεψε για την καταραμένη συνέντευξη. 443 00:23:24,403 --> 00:23:26,939 Ναι. Λοιπόν, ομάδα Β του καρτέλ, έτσι δεν είναι; 444 00:23:27,039 --> 00:23:28,324 Είμαστε χαρούμενοι που ο Μωυσής ζει, 445 00:23:28,407 --> 00:23:29,642 -ή τι στο διάολο; -Ναί. 446 00:23:29,742 --> 00:23:30,727 Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι είναι ζωντανός, 447 00:23:30,810 --> 00:23:31,961 τουλάχιστον προς το παρόν. 448 00:23:32,044 --> 00:23:34,130 Αν το παίξουμε σωστά, παραδίδουμε τον Μωυσή στην Έβελιν. 449 00:23:34,213 --> 00:23:36,148 Μπαίνει μέσα, βγαίνει ο Κάιλ. 450 00:23:36,282 --> 00:23:37,801 Ο Κάιλ πρέπει να είναι γαμημένη ανακούφιση, όχι; 451 00:23:37,884 --> 00:23:40,653 Δεν ξέρει. Δεν θα μου μιλήσει. 452 00:23:40,787 --> 00:23:41,988 Όλα είναι καλύτερα πάντως. 453 00:23:42,121 --> 00:23:43,006 -Γαμώ. -Μην του χάνετε τις ελπίδες. 454 00:23:43,089 --> 00:23:44,457 Λοιπόν, κοίτα, θα το κάνω 455 00:23:44,557 --> 00:23:46,493 έστησε αυτό το μαμά, εντάξει; 456 00:23:46,593 --> 00:23:48,194 Και θα τον γκρεμίσεις. 457 00:23:48,995 --> 00:23:50,296 -Το βλέπεις; -Ναι. 458 00:23:50,396 --> 00:23:51,815 -Γιατί το κάνω. -Πήραμε... Ναι, ναι, ναι. 459 00:23:51,898 --> 00:23:53,116 - Το πήραμε αυτό. Mikey, έχουμε... -Εντάξει. Καλός. 460 00:23:53,199 --> 00:23:54,484 Άκουσέ με. Γαμώτο, καταλάβαμε 461 00:23:54,567 --> 00:23:56,703 ένα καταραμένο πρόβλημα με τον γαμημένο Ρόμπερτ, 462 00:23:56,803 --> 00:23:59,839 εντάξει; Καλύψαμε τα γαμημένα μας γαϊδούρια εδώ, 463 00:23:59,939 --> 00:24:01,744 και του ΚΠΔ δεν θα τον επαναφέρεις. 464 00:24:01,841 --> 00:24:03,827 Και λέει αν ΚΠΔ δεν τον επαναφέρει, 465 00:24:03,910 --> 00:24:05,361 Η Patty δεν θα επιστρέψει... 466 00:24:05,444 --> 00:24:06,496 Λοιπόν, δεν τον άφησε 467 00:24:06,579 --> 00:24:08,164 -Αιτία εργασιακής ασφάλειας. -Το χάνει. 468 00:24:08,247 --> 00:24:09,833 Το χάνει γαμημένο. Γίνεται χειρότερος, όχι καλύτερος. 469 00:24:09,916 --> 00:24:11,518 Είναι ένας ασταθής διάολος αυτή τη στιγμή. 470 00:24:11,651 --> 00:24:12,769 Καλά. Κοίτα, είμαστε σχεδόν 471 00:24:12,852 --> 00:24:13,770 -στο ξεκάθαρο εδώ. -Ξέρει, 472 00:24:13,853 --> 00:24:14,987 αλλά δεν ακούει 473 00:24:15,087 --> 00:24:16,856 στη λογική, Μάικ. Γαμημένο λέει 474 00:24:16,956 --> 00:24:18,357 τρελό γαμημένο σκατά. 475 00:24:18,457 --> 00:24:20,493 -Είναι απρόβλεπτο. -Σχετικά με την Έβελιν; 476 00:24:20,627 --> 00:24:21,728 Εσείς. 477 00:24:21,828 --> 00:24:23,079 -Τα πάντα έχουν να κάνουν με σένα. -Α, γαμημένο... 478 00:24:23,162 --> 00:24:24,514 Όλα γαμημένα... Όχι, όλα του τα προβλήματα 479 00:24:24,597 --> 00:24:25,849 αρχή και τέλος με τον Mike να γαμάει τον McLusky. 480 00:24:25,932 --> 00:24:27,350 -Λοιπόν, μπες στη σειρά. -Είναι άσχημο. 481 00:24:27,433 --> 00:24:28,718 Αδερφέ, είναι πολύ άσχημο. Δεν ξέρω τι 482 00:24:28,801 --> 00:24:30,153 θα το κάνει, Mikey, αλλά δεν είναι καλό. 483 00:24:30,236 --> 00:24:31,688 Θα μπορούσε να κάνει μια κίνηση γαμημένο αύριο. 484 00:24:31,771 --> 00:24:33,723 Κάθε άντρας έχει το δικό του γαμημένο σημείο καμπής, Μάικ, 485 00:24:33,806 --> 00:24:35,525 και το έχει διασταυρώσει. 486 00:24:35,608 --> 00:24:37,861 Ακούς τι σου λεω 487 00:24:42,549 --> 00:24:45,284 Δεν μπορούμε να τον προσέχουμε άλλο. 488 00:24:56,863 --> 00:24:59,431 Εντάξει. Πάμε. 489 00:25:06,806 --> 00:25:09,576 Γεια, στο μπροστινό μέρος. Είπα τα πιο βαριά τελάρα 490 00:25:09,709 --> 00:25:13,279 πηγαίνετε μπροστά, προς την καμπίνα. Ερχομαι. 491 00:25:14,547 --> 00:25:17,016 Θυμάμαι όλα όσα είχαμε ήταν ένα ραβδί και μια προσευχή. 492 00:25:17,116 --> 00:25:20,319 Μέρες Benton Street. 493 00:25:22,254 --> 00:25:24,924 Η Σίτι βρήκε ακόμα τρόπο να το πάρεις κι αυτό, 494 00:25:25,024 --> 00:25:26,392 δεν το έκαναν; 495 00:25:26,492 --> 00:25:28,561 θυμάμαι όταν οι σκάνες μου έφτασαν σπίτι. 496 00:25:28,661 --> 00:25:30,446 Κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας, 497 00:25:30,529 --> 00:25:32,732 η ειδοποίηση στα χέρια του. 498 00:25:32,832 --> 00:25:34,233 "Εξέχων τομέας." 499 00:25:34,333 --> 00:25:36,385 Το είπαν όπως μας έκαναν τη χάρη. 500 00:25:36,468 --> 00:25:38,170 Αυτό μου έσπασε τα σκουπίδια. 501 00:25:38,270 --> 00:25:40,139 Έσπασε τη γειτονιά μας. 502 00:25:40,239 --> 00:25:42,341 Έφυγε, σαν να μην ήταν καν εκεί. 503 00:25:42,441 --> 00:25:44,210 Μόνο λόγια σε ένα κομμάτι χαρτί. 504 00:25:44,310 --> 00:25:46,779 Τα λόγια δεν έπαιρναν το Black Bottom. 505 00:25:46,879 --> 00:25:48,547 Οι άνθρωποι έκαναν. 506 00:25:48,648 --> 00:25:50,817 -Άντρες με σχέδια. -Χμμ. 507 00:25:50,917 --> 00:25:52,168 Άντρες που ήξεραν δεν μπορούσαμε να αντεπιτεθούμε 508 00:25:52,251 --> 00:25:53,953 αρκετά σκληρά για να τους κοστίσει. 509 00:25:54,754 --> 00:25:56,989 Ας κινηθούμε. 510 00:25:57,089 --> 00:25:58,474 Μην έχετε όλη μέρα. 511 00:25:58,557 --> 00:26:00,459 Ερχομαι. 512 00:26:06,365 --> 00:26:07,866 Τον εμπιστεύεσαι; 513 00:26:09,802 --> 00:26:11,771 Μας ανήκει ο κώλος του, LJ. 514 00:26:11,871 --> 00:26:14,340 Είναι καλύτερο από την εμπιστοσύνη. 515 00:26:14,440 --> 00:26:16,489 Θα τα φτιάξουμε νιώστε το κόστος, Φρανκ. 516 00:26:17,276 --> 00:26:19,295 Θα διδάξουμε μάθημα αυτές οι μαμάδες. 517 00:26:19,378 --> 00:26:20,780 Όχι, δεν διδάσκουμε σκατά. 518 00:26:20,880 --> 00:26:23,983 Αυτό εδώ είναι περίπου αφήνοντας σημάδια. 519 00:26:55,381 --> 00:26:57,316 Γεια σου. Ε, η μαμά σου είναι σπίτι; 520 00:26:57,449 --> 00:26:59,451 Ναι. 521 00:27:00,252 --> 00:27:02,822 Ξέρετε, Big Brothers... πήραν εξοπλισμό. 522 00:27:02,922 --> 00:27:04,991 -Ναι, ναι, το ξέρω. -Και το Υ επίσης. 523 00:27:05,091 --> 00:27:06,693 Ναι. Ναι, το κάνουν. 524 00:27:06,826 --> 00:27:08,712 Ίσως θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα για τον πάγο 525 00:27:08,795 --> 00:27:11,197 και κόψτε ένα για το χόκεϊ δρόμου, αν θέλετε. 526 00:27:11,964 --> 00:27:13,349 Μπα, δεν θέλω τα μπαστούνια σου. 527 00:27:13,432 --> 00:27:15,668 Μωρό μου, είσαι αφήνοντας τη ζέστη να φύγει. 528 00:27:15,768 --> 00:27:17,536 Έρχεται με δώρα, μαμά. 529 00:27:17,670 --> 00:27:18,671 Γεια σου. 530 00:27:18,805 --> 00:27:20,506 Κοίτα, ο φίλος μου είναι προπονητής, 531 00:27:20,606 --> 00:27:22,441 έτσι απλά σκέφτηκα Θα ήθελα, ξέρεις... 532 00:27:22,541 --> 00:27:25,011 Α, δεν... 533 00:27:25,144 --> 00:27:27,046 Γιατί όχι, 534 00:27:27,179 --> 00:27:28,580 βγάλτε τα σκουπίδια; 535 00:27:28,681 --> 00:27:30,016 Έλα μέσα. Κάνει κρύο. 536 00:27:30,116 --> 00:27:31,884 -Ευχαριστώ. -Εδώ. 537 00:27:42,494 --> 00:27:44,547 Συγνώμη. 538 00:27:44,630 --> 00:27:46,365 Αυτή είναι η Λουσίντα. 539 00:27:46,465 --> 00:27:47,566 Ναι, γεια. 540 00:27:47,700 --> 00:27:49,368 Δεν είμαι από την επαρχία. 541 00:27:49,468 --> 00:27:50,754 Και, εμ, 542 00:27:50,837 --> 00:27:53,439 αυτό είναι... Όχι. Αγάπη μου, όχι. 543 00:27:53,539 --> 00:27:54,958 Δεν μπορείς να ξεκινήσεις από την κορυφή, σωστά; 544 00:27:55,041 --> 00:27:57,334 Τότε είναι που παίρνουμε το μπερδεύεται μέχρι κάτω. 545 00:27:57,844 --> 00:28:01,047 Μπορείτε να πάρετε την τελευταία φέτα αν το θέλεις. 546 00:28:02,348 --> 00:28:03,566 Ε, είναι εντάξει. 547 00:28:03,649 --> 00:28:05,101 Είμαι, ε... 548 00:28:05,184 --> 00:28:07,153 απλά ήθελα να αφήσω τα μπαστούνια. 549 00:28:07,253 --> 00:28:08,855 Ναι. 550 00:28:08,955 --> 00:28:10,556 Εντάξει, ώρα να βουρτσίσουμε τα δόντια. 551 00:28:10,689 --> 00:28:12,391 - Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτό το κεφάλαιο. -Οχι. 552 00:28:12,491 --> 00:28:13,609 Στο κρεβάτι τώρα. 553 00:28:13,692 --> 00:28:16,328 -Ναι, τώρα. -Ε-α. 554 00:28:17,696 --> 00:28:19,398 Θα σε βγάλω έξω. 555 00:28:22,534 --> 00:28:24,370 Θέλεις ένα; 556 00:28:24,470 --> 00:28:26,072 Όχι, ευχαριστώ. 557 00:28:30,276 --> 00:28:32,711 -Με βοήθησε να τα παρατήσω. - Μμ. 558 00:28:33,913 --> 00:28:36,248 Ίσως μια μέρα, αλλά... 559 00:28:36,382 --> 00:28:39,185 όχι σήμερα. 560 00:28:40,887 --> 00:28:43,439 Η Ακαδημία δεν προετοιμάζεται πραγματικά εσύ για την πραγματικότητα, έτσι δεν είναι; 561 00:28:43,522 --> 00:28:45,157 Όχι σκατά. 562 00:28:46,558 --> 00:28:48,961 Όχι γαμημένα αστάρια. 563 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τα μπαστούνια; 564 00:28:55,868 --> 00:28:58,004 Ένας λόγος για να σε δω, υποθέτω. 565 00:28:59,839 --> 00:29:01,107 Είσαι μόνος; 566 00:29:03,776 --> 00:29:06,946 Είναι το Kingstown. 567 00:29:07,780 --> 00:29:09,215 Λοιπόν... 568 00:29:10,016 --> 00:29:12,751 ...τα παιδιά δεν αγοράζονται. Σίγουρα όχι ο Λούκας. 569 00:29:12,852 --> 00:29:16,155 -Προφανώς. -Όχι τη Λουσίντα. Ίσως η Μόλι. 570 00:29:16,288 --> 00:29:17,673 Τι γίνεται με τη μαμά; 571 00:29:17,756 --> 00:29:19,859 Είναι πολύ ακριβή. 572 00:29:19,959 --> 00:29:21,193 Ναι. 573 00:29:21,293 --> 00:29:23,362 Θα έπρεπε να είχα φέρει άλλο ραβδί; 574 00:29:35,007 --> 00:29:38,710 Μακάρι να μπορούσα να σου πω γίνεται πιο εύκολο, αυτή η δουλειά, 575 00:29:38,811 --> 00:29:40,864 ότι μπορείτε να το συνηθίσετε. 576 00:29:40,947 --> 00:29:43,482 Απλώς δεν υπάρχουν εγγυήσεις, υπάρχουν; 577 00:29:43,582 --> 00:29:46,685 έχω ασχοληθεί μαλακίες στο χώρο εργασίας πριν. 578 00:29:47,453 --> 00:29:49,388 Όπως, προσωπικότητες και οτιδήποτε, 579 00:29:49,488 --> 00:29:51,123 αλλά αυτό; 580 00:29:51,223 --> 00:29:53,359 Αυτό είναι άλλο επίπεδο. 581 00:29:56,262 --> 00:29:57,729 Ναι. 582 00:29:59,565 --> 00:30:00,867 Εντάξει. 583 00:30:01,000 --> 00:30:02,468 Σειρά σου. 584 00:30:02,568 --> 00:30:04,670 Τι είναι αυτό; 585 00:30:05,504 --> 00:30:07,239 Δουλεύω για να βγάλω τον Κάιλ. 586 00:30:09,041 --> 00:30:10,109 θα του πω. 587 00:30:10,209 --> 00:30:11,543 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 588 00:30:11,677 --> 00:30:12,848 Γίνεται μέσω των δικαστηρίων. 589 00:30:12,945 --> 00:30:14,555 Άρα δεν το κάνει πρέπει να κάνει οτιδήποτε. 590 00:30:15,982 --> 00:30:17,917 Θα φροντίσω να το ξέρει. 591 00:30:21,053 --> 00:30:23,322 Καλέστε την επόμενη φορά. 592 00:30:23,422 --> 00:30:24,756 Θα καταγράψω το χάος. 593 00:30:24,857 --> 00:30:26,859 Ωχ... 594 00:30:26,959 --> 00:30:29,228 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 595 00:30:30,362 --> 00:30:32,198 Αλλά, ναι, θα τηλεφωνήσω μπροστά. 596 00:30:32,298 --> 00:30:34,100 Καλά. 597 00:30:35,834 --> 00:30:37,769 -Συγνώμη. - Μμ. 598 00:30:39,405 --> 00:30:41,107 Μην λυπάσαι. 599 00:31:35,627 --> 00:31:37,463 Κίνηση! 600 00:32:13,432 --> 00:32:15,134 Πάμε. 601 00:32:37,689 --> 00:32:39,591 Δεκαπέντε λεπτά. 602 00:32:40,459 --> 00:32:41,627 Σας ευχαριστώ. 603 00:32:44,096 --> 00:32:45,364 Ο Μάικ ήθελε να σου πω 604 00:32:45,464 --> 00:32:47,633 θα τα καταφέρει σωστά από σένα. 605 00:32:47,733 --> 00:32:50,769 Κάνει νομικές κινήσεις να σε βγάλω έξω. 606 00:32:53,039 --> 00:32:54,640 Μια δωρεάν συμβουλή: 607 00:32:54,740 --> 00:32:56,708 μείνε μακριά από τον αδερφό μου. 608 00:32:57,709 --> 00:32:59,545 - Προσπαθεί. -Ο Mike "προσπαθεί" 609 00:32:59,645 --> 00:33:01,380 σκοτώνει ανθρώπους. 610 00:33:18,664 --> 00:33:20,199 Αυτή είναι μια κλήση από 611 00:33:20,299 --> 00:33:21,900 τρόφιμος στη φυλακή Anchor Bay. 612 00:33:22,000 --> 00:33:23,586 Εάν αποδεχτείτε αυτήν την κλήση, είστε 613 00:33:23,669 --> 00:33:26,772 συμφωνώντας με την παρακολούθηση και ηχογράφηση της συνομιλίας σας. 614 00:33:28,874 --> 00:33:30,593 -Ίχνη; -Γεια. 615 00:33:30,676 --> 00:33:32,878 Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 616 00:33:33,011 --> 00:33:34,246 Πώς τα πάτε; 617 00:33:34,380 --> 00:33:35,914 Πώς είναι το μωρό μας; Πώς είναι ο Μιτς; 618 00:33:36,014 --> 00:33:37,949 Είναι καλός. Είμαι καλός. 619 00:33:38,050 --> 00:33:39,935 Πώς είναι όλα με την αδερφή σου; 620 00:33:40,018 --> 00:33:42,388 Ο χώρος της είναι ωραίος. Πολύ δωμάτιο. 621 00:33:42,521 --> 00:33:46,125 Φαίνεται χαρούμενη να έχω παρέα νομίζω. 622 00:33:46,225 --> 00:33:48,727 Καλός. Αυτό είναι καλό. 623 00:33:48,860 --> 00:33:50,762 Δεν είναι σπίτι. 624 00:33:50,862 --> 00:33:53,765 ξέρω. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 625 00:33:53,899 --> 00:33:56,768 Δεν παίρνω τρυπήματα. 626 00:33:57,636 --> 00:34:00,406 Λοιπόν... 627 00:34:00,506 --> 00:34:02,374 Κοίτα, έχω κάποια καλά νέα. 628 00:34:02,474 --> 00:34:04,743 Ο Mike έχει ένα σχέδιο αυτό 629 00:34:04,843 --> 00:34:07,279 μπορεί να με βγάλει νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 630 00:34:07,413 --> 00:34:09,632 Ίσως επικεντρωθείτε στην κάθε μέρα. 631 00:34:09,715 --> 00:34:12,135 Ε, ψεύτικη ελπίδα, ξέρεις; 632 00:34:12,218 --> 00:34:14,086 Σε γαμάει. 633 00:34:14,886 --> 00:34:16,772 Μόλις το κατάφερα περίμενε, ξέρεις; 634 00:34:16,855 --> 00:34:18,857 Πρέπει να το περιμένουμε. 635 00:34:20,859 --> 00:34:21,860 Ίχνος; 636 00:34:21,960 --> 00:34:23,629 -Μπα... Μωρό μου; -Κι εγώ... το ξέρω 637 00:34:23,729 --> 00:34:25,448 ότι αρρωσταίνεις ακούγοντας αυτό, μωρό μου, 638 00:34:25,531 --> 00:34:27,699 αλλά πρέπει να μείνουμε. 639 00:34:27,799 --> 00:34:29,285 -Εντάξει; -Δεν σε ακούω. 640 00:34:29,368 --> 00:34:30,986 Μόλις... λίγο... εντάξει; 641 00:34:31,069 --> 00:34:34,039 Μπορείτε να μου υποσχεθείτε ότι μπορείτε να κολλήσετε; 642 00:34:34,140 --> 00:34:36,542 -Υπέρ-υπόσχομαι. -Ίχνος; 643 00:34:38,310 --> 00:34:40,646 Τρέισι, γαμώ σε αγαπώ τόσο πολύ. 644 00:34:40,779 --> 00:34:43,081 Ιχνος. 645 00:35:23,955 --> 00:35:26,725 Το τάνκερ κάηκε. Αυτό επιβεβαιώθηκε. 646 00:35:26,825 --> 00:35:28,344 Καμία ιδέα αν αυτοί έκαψε το προϊόν όμως. 647 00:35:28,427 --> 00:35:30,379 Ή αν είναι έξω στο δρόμο σε άλλα χέρια. 648 00:35:30,462 --> 00:35:33,064 -Τι λένε οι μπάτσοι; -Ε, ληστεία καυσίμων. 649 00:35:33,165 --> 00:35:35,551 Κανείς δεν κοιτάζει πέρα από το αίμα στην άσφαλτο όμως, 650 00:35:35,634 --> 00:35:37,120 έτσι μας κρατάει έξω από το φακό τους. 651 00:35:37,203 --> 00:35:39,205 Ναι, ο φακός των αστυνομικών. 652 00:35:40,105 --> 00:35:42,057 -Ωχ... -Νίνα, 653 00:35:42,140 --> 00:35:44,976 είναι μία αποστολή. Δεν έχετε χάσει ποτέ αποστολή. 654 00:35:45,076 --> 00:35:47,263 Όχι, όχι, δεν έχω. Και αυτό είναι το γαμημένο σημείο. 655 00:35:47,346 --> 00:35:50,015 Αυτό είναι το πρόβλημα. Και αυτό δεν το έχασα. 656 00:35:50,115 --> 00:35:51,583 Αυτό δεν ήμουν εγώ. 657 00:35:51,683 --> 00:35:54,270 Ήξεραν πώς και πότε ήταν έρχεται, οπότε πρέπει να μάθουμε 658 00:35:54,353 --> 00:35:56,071 πού να δείχνει το δάχτυλο πριν τελειώσει η μέρα. 659 00:35:56,154 --> 00:35:59,258 Θα το βρω. σου υπόσχομαι. 660 00:36:01,360 --> 00:36:03,028 Νίνα. 661 00:36:05,297 --> 00:36:06,732 Πήγαινε σπίτι. 662 00:36:06,865 --> 00:36:08,700 Έχω αυτό. 663 00:36:31,490 --> 00:36:35,427 Δεν μπορείς να μου ανατινάζεις τηλέφωνο κάθε πέντε λεπτά, Μάικ. 664 00:36:35,527 --> 00:36:39,097 Μετά τα νέα, κατάλαβα μια συνάντηση είχε καθυστερήσει. 665 00:36:39,931 --> 00:36:41,567 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 666 00:36:41,667 --> 00:36:43,586 Ω, έλα. Κόψε τις μαλακίες τώρα. 667 00:36:43,669 --> 00:36:46,605 Είσαι πολύτιμος για μένα. Θέλω να το προστατέψω. 668 00:36:46,705 --> 00:36:48,540 Οπότε ό,τι έπεσε, δεν το κάνεις 669 00:36:48,640 --> 00:36:50,293 πρέπει να είναι αυτός να κατέβει μαζί του. 670 00:36:50,376 --> 00:36:53,445 Ναι, Μάικ, ακόμα δεν ξέρω αυτό που λες. 671 00:36:53,545 --> 00:36:55,247 Κοίτα, θέλεις να παίξω παιχνίδια, Νίνα, 672 00:36:55,347 --> 00:36:57,015 προχώρα, παίξτε μερικά γαμημένα παιχνίδια. 673 00:36:57,115 --> 00:37:00,252 Αλλά έχασες μια αποστολή, εντάξει; Και κάποιος πρέπει να το κατέχει. 674 00:37:00,352 --> 00:37:02,421 Κάποιος όχι εσύ. 675 00:37:02,554 --> 00:37:05,624 Έχετε πίστη, αλλά όχι αφήστε το να θολώσει την κρίση σας. 676 00:37:05,724 --> 00:37:07,893 Κάθε επιλογή που κάνεις, κάθε γραμμή που διασχίζεις, 677 00:37:07,993 --> 00:37:10,334 σβήνει πίσω σου, αφήστε τις καταστροφές να εξαπλωθούν πέρα. 678 00:37:10,429 --> 00:37:12,147 Μην προσποιείσαι το αντίθετο. 679 00:37:12,230 --> 00:37:14,300 Δεν προσποιούμαι, Μάικ. 680 00:37:14,433 --> 00:37:16,435 Πάντα υπάρχουν επιπτώσεις, 681 00:37:16,535 --> 00:37:18,103 αλυσιδωτές αντιδράσεις. 682 00:37:18,236 --> 00:37:20,189 Και σκέφτεσαι, τι... σκέφτεσαι μήπως δεν το ξέρω; 683 00:37:20,272 --> 00:37:21,857 Νομίζεις ότι δεν το κάνω χάνουν τον ύπνο κάθε βράδυ 684 00:37:21,940 --> 00:37:23,842 λόγω αυτού του σκατά; 685 00:37:26,612 --> 00:37:28,347 Λοιπόν... 686 00:37:28,447 --> 00:37:30,282 απλά ελέγξτε την πίστη σας στην πόρτα. 687 00:37:30,416 --> 00:37:32,484 Οι δικοί σου άνθρωποι όχι δώσε ένα διάολο 688 00:37:32,584 --> 00:37:34,470 ποιος πέφτει σε αυτό, 689 00:37:34,553 --> 00:37:36,588 αρκεί να πέσει κάποιος. 690 00:37:36,688 --> 00:37:38,724 Δεν μπορεί να είσαι εσύ. 691 00:37:38,824 --> 00:37:40,626 Δεν μπορείς να αντικατασταθείς. 692 00:37:40,726 --> 00:37:42,027 Αν ξαναγίνει... 693 00:37:42,127 --> 00:37:44,195 Δεν θα γίνει. 694 00:37:44,296 --> 00:37:45,964 Δεν μου αρέσει να χάνω, Μάικ. 695 00:37:46,064 --> 00:37:47,666 Δεν έχεις χάσει ακόμα. 696 00:37:47,766 --> 00:37:50,669 -Ο έλεγχος ζημιών δεν κερδίζει. -Οχι. 697 00:37:50,802 --> 00:37:53,872 Αλλά σημαίνει, μετά από μια άγρυπνη νύχτα, 698 00:37:53,972 --> 00:37:56,642 μπορείτε ακόμα να δείτε τον ήλιο. 699 00:37:56,775 --> 00:37:58,160 Αυτό είναι κάτι. 700 00:38:13,559 --> 00:38:15,727 Η βία έχει προκαλέσει διεθνή ανησυχία 701 00:38:15,827 --> 00:38:17,313 με την παρότρυνση των οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων 702 00:38:17,396 --> 00:38:19,565 η ινδική κυβέρνηση για να εξασφαλίσετε... 703 00:38:25,804 --> 00:38:28,607 Αναμένονται υψηλά ημέρας να μείνει στα μέσα της δεκαετίας του '40, με 704 00:38:28,707 --> 00:38:31,076 μια μικρή πιθανότητα απόγευμα... 705 00:39:52,624 --> 00:39:55,093 Δεν ήμουν εγώ. 706 00:39:55,226 --> 00:39:57,062 Δεν ήμουν εγώ! 707 00:39:57,162 --> 00:39:58,530 Δεν ήμουν εγώ. 708 00:40:11,877 --> 00:40:13,812 -Α, όχι. -Την έκρυψες 709 00:40:13,912 --> 00:40:15,297 γιατί είσαι καλή μητέρα. 710 00:40:15,380 --> 00:40:18,216 Αλλά υπάρχουν δεν υπάρχουν αληθινές κρυψώνες. 711 00:40:18,316 --> 00:40:19,851 Το ξέρεις αυτό. 712 00:40:20,786 --> 00:40:23,455 Έγινε ένα λάθος... 713 00:40:24,289 --> 00:40:26,024 ...από ποιον; 714 00:40:26,958 --> 00:40:29,761 Ήταν ο T-Torres. Ο Τόρες δεν πρόσεχε. 715 00:40:29,861 --> 00:40:30,846 Ποιος το είδε; 716 00:40:30,929 --> 00:40:33,164 -Σ... Τι; -Θα επισκεφτώ τον Ντέιβιντ. 717 00:40:33,298 --> 00:40:35,100 Ήταν απρόσεκτος. 718 00:40:35,200 --> 00:40:37,469 Ποιος είδε την απροσεξία του; 719 00:40:37,569 --> 00:40:40,839 Αυτό είναι που πρέπει να επισκεφτείτε. 720 00:40:43,341 --> 00:40:45,711 Είσαι καλή μητέρα. 721 00:41:42,133 --> 00:41:44,302 Μοιάζει με αγώνα εκεί έξω. 722 00:41:44,402 --> 00:41:45,904 Για την αιτία. 723 00:41:46,004 --> 00:41:48,406 Μείνε κοφτερός αδερφέ. 724 00:41:55,647 --> 00:41:57,749 Τόσο καιρό, ρε κοκκινογενειοφόρο κάθαρμα. 725 00:42:05,090 --> 00:42:06,892 Καλά έκανες. 726 00:43:37,983 --> 00:43:39,968 Εκείνη τη φορά κάναμε επιδρομή εκείνο το μαγειρείο έξω από το Kilburn 727 00:43:40,051 --> 00:43:42,002 και αυτός ο γαμημένος τύπος μπουλόνια στο δρομάκι 728 00:43:42,120 --> 00:43:43,839 και μετά τρέχει κατευθείαν το γαμημένο ρυμουλκούμενο. 729 00:43:43,922 --> 00:43:46,024 Γαμήτο το θυμάμαι σαν χθες. 730 00:43:46,124 --> 00:43:48,526 Γαμημένο τηγανίτα αυτός ο γαμημένος, ξέρεις; 731 00:43:48,660 --> 00:43:50,512 τρέχουν από κοντά μας, και τον γαμημένο κόσμο 732 00:43:50,595 --> 00:43:52,330 αναλαμβάνει τα υπόλοιπα, σωστά; 733 00:43:54,232 --> 00:43:56,001 Ναι, δηλαδή το γαμημένο, φίλε. 734 00:43:56,101 --> 00:43:57,385 Ο κόσμος φροντίζει για τα υπόλοιπα. 735 00:43:57,468 --> 00:43:58,587 -Ναί. -Δεν χρειάζεται καν να σηκώσεις 736 00:43:58,670 --> 00:43:59,788 ένα καταραμένο δάχτυλο, Ρόμπι. 737 00:43:59,871 --> 00:44:01,056 -Εσύ όχι. -Ναι. 738 00:44:01,139 --> 00:44:02,691 Απλά καθίστε αναπαυτικά, βλέπεις αυτό το χάλι. 739 00:44:02,774 --> 00:44:04,609 Είναι ένα καταραμένο κοσμικό αστείο. 740 00:44:05,476 --> 00:44:07,045 Ναι. 741 00:44:08,046 --> 00:44:10,682 Σκέφτεσαι ποτέ πόσα βάζουμε στο χώμα; 742 00:44:10,782 --> 00:44:12,217 Κανείς δεν δίνει κουβέντα. 743 00:44:15,854 --> 00:44:18,000 Μέχρι να έρθουν να χτυπήσουν στη γαμημένη πόρτα σου. 744 00:44:19,357 --> 00:44:21,492 Ναι. 745 00:44:22,694 --> 00:44:25,330 -Τι μιλούσα; -Γαμώ το βουητό μου. 746 00:44:25,430 --> 00:44:27,065 -Είσαι τζαμπατζής. -Ναι. 747 00:44:27,165 --> 00:44:29,384 Λοιπόν... Τότε απλά ελπίζεις είναι κάποιος που μπορείς να χειριστείς. 748 00:44:29,467 --> 00:44:30,969 Λοιπόν... 749 00:44:31,737 --> 00:44:34,072 Ελάτε. Γαμώ, ας πιείτε εδώ. Ερχομαι. 750 00:44:34,172 --> 00:44:35,658 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αλλά μην το κάνετε γαμημένο να ανησυχείς για αυτό. 751 00:44:35,741 --> 00:44:37,559 Είναι μόνο μερικά γαμημένο κάθαρμα εκεί έξω, 752 00:44:37,642 --> 00:44:38,961 πιστεύει ότι μπορεί να κάνει ότι θέλει. 753 00:44:39,044 --> 00:44:40,846 Γαμημένη μετακόμιση και να καταστρέψει τα πάντα. 754 00:44:40,946 --> 00:44:42,948 Αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι... 755 00:44:43,048 --> 00:44:44,633 είναι αυτοί που νομίζεις ότι είναι άθικτοι, 756 00:44:44,716 --> 00:44:48,070 αυτοί... δεν βλέπουν το γαμημένο τρένο έρχεται. 757 00:44:48,153 --> 00:44:49,471 Ξέρεις τι θα κάνουμε; 758 00:44:49,554 --> 00:44:50,873 Θα το κάνουμε κρατήστε αυτό το γαμημένο τρένο 759 00:44:50,956 --> 00:44:52,891 -στις καταραμένες ράγες. Ερχομαι. -Ναι. 760 00:44:52,991 --> 00:44:54,142 Αλλά τότε, αυτή είναι η ομορφιά. 761 00:44:54,225 --> 00:44:56,661 Απλώς μείνετε αρκετά καθαροί, 762 00:44:56,762 --> 00:44:58,413 και αφήνεις τον κόσμο κάνε τη βρώμικη δουλειά. 763 00:44:58,496 --> 00:45:00,331 Εδώ είναι ο γαμημένος κόσμος. 764 00:45:01,466 --> 00:45:03,234 Και μετά δεν φταις εσύ. 765 00:45:05,303 --> 00:45:06,972 Μέχρι που μια μέρα είναι. 766 00:45:09,440 --> 00:45:11,109 Ναι. 767 00:45:23,388 --> 00:45:25,323 παρακολούθησα το δικό μου αγόρι στο πάρκο σήμερα. 768 00:45:25,423 --> 00:45:26,792 Αυτός είναι... 769 00:45:26,925 --> 00:45:28,681 σκαρφαλώνοντας τριγύρω και παίζοντας και σκατά. 770 00:45:30,061 --> 00:45:32,430 Δεν φοβάται να γαμήσει τίποτα. 771 00:45:35,700 --> 00:45:38,469 Ό,τι έχω κάνει είναι γι' αυτόν. 772 00:45:45,210 --> 00:45:47,996 Εντάξει, έλα. Ας πιούμε. Ερχομαι. 773 00:45:48,079 --> 00:45:49,981 Ναι. 774 00:45:50,882 --> 00:45:53,018 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 775 00:46:15,573 --> 00:46:16,975 Ναι. 776 00:46:17,075 --> 00:46:18,709 Τι συμβαίνει; 777 00:46:21,046 --> 00:46:23,314 Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί. 778 00:46:54,779 --> 00:46:56,714 Εντάξει, ορίστε. Πάμε λοιπόν. 779 00:46:56,848 --> 00:46:58,867 Έλα ρε φίλε. σε πήρα. 780 00:46:58,950 --> 00:47:01,853 σε πήρα. Εντάξει, εντάξει. 781 00:47:01,953 --> 00:47:03,038 Πάμε λοιπόν. 782 00:47:03,121 --> 00:47:04,422 Εδώ, εμείς απλά... 783 00:47:04,522 --> 00:47:06,357 Εδώ, εμείς απλά κάτσε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 784 00:47:06,457 --> 00:47:07,558 Ερχομαι. 785 00:47:07,658 --> 00:47:09,928 Εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 786 00:48:03,681 --> 00:48:05,250 Βαριά πόδια εκεί, Μάικ. 787 00:48:05,350 --> 00:48:07,285 Ναι, ναι. Το βάρος του κόσμου. 788 00:48:07,418 --> 00:48:09,687 -Είσαι καλά; -Μμ-χμμ. 789 00:48:10,455 --> 00:48:12,090 -Ναι, καλά. -Αυτός είναι ο δήμαρχος 790 00:48:12,190 --> 00:48:14,125 -Ελάτε να επισκεφθείτε; -Εδώ είναι. 791 00:48:14,225 --> 00:48:16,761 Φίλε, βάλε τον κώλο σου εδώ, Μάικ. 792 00:48:17,795 --> 00:48:19,797 Ναι. Δείτε ποιος είναι. 793 00:48:19,931 --> 00:48:22,033 Λοιπόν, καλά. 794 00:48:22,800 --> 00:48:25,937 σου είπα, Είμαι ένα τρομερό τέρας. 795 00:48:26,037 --> 00:48:28,139 -Ναι. -Ναι, είσαι. 796 00:48:31,476 --> 00:48:32,710 Κοιτάξτε σας στα pj σας. 797 00:48:32,810 --> 00:48:34,196 Πήραν σωστά τα χρώματα, δεν το έκαναν; 798 00:48:34,279 --> 00:48:37,282 Ναι, το έκαναν. 799 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 Α, σκατά. 800 00:48:40,685 --> 00:48:42,787 Πού βρισκόμαστε λοιπόν, Μάικ; 801 00:48:42,920 --> 00:48:44,722 Ναι, είμαστε καλά. 802 00:48:44,822 --> 00:48:46,291 Παλεύουμε τώρα; 803 00:48:46,391 --> 00:48:48,391 Τι συμβαίνει ο Φρανκ, φίλε; Πήρα ένα... 804 00:48:49,594 --> 00:48:51,796 Διψούσα για ανταπόδοση. 805 00:48:51,896 --> 00:48:54,199 Θα το έχεις, εντάξει; 806 00:48:58,569 --> 00:49:02,140 Χρειάζεται απλώς να ανακατευθύνουμε, είναι όλο. 807 00:49:04,042 --> 00:49:06,744 Ο Φρανκ είναι αυτός που σε χτύπησε. 808 00:49:06,844 --> 00:49:08,346 Καταλαβαίνεις; 809 00:49:09,147 --> 00:49:11,833 Δεν είναι συνεργάτης. Είναι δολοφόνος. 810 00:49:14,986 --> 00:49:16,321 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 811 00:49:16,421 --> 00:49:17,655 Είναι ο Λαμάρ. 812 00:49:17,755 --> 00:49:19,991 Ο Φρανκ πήρε τα αγκίστρια του μέσα του αρκετά βαθιά. 813 00:49:20,091 --> 00:49:23,861 Τον πήρε στο μισθολόγιο. Τον φύτεψε μαζί σου. 814 00:49:25,663 --> 00:49:26,998 Άντρα, ο Κόουλ έδωσε εγγύηση. 815 00:49:27,132 --> 00:49:29,067 Ναι, δεν ήξερε. λυπάμαι. 816 00:49:30,768 --> 00:49:33,004 Ας πάρουμε λοιπόν έναν πυρσό σε αυτή τη μαμά 817 00:49:33,104 --> 00:49:34,689 -και δείτε τι είναι. -Ο Φρανκ δεν ξέρει 818 00:49:34,772 --> 00:49:36,541 που ξέρουμε, Μπάνι. 819 00:49:36,641 --> 00:49:39,510 Θα το κάνουμε λοιπόν κάντε τις δουλειές ως συνήθως. 820 00:49:39,610 --> 00:49:41,363 Θα κρατήσουμε αυτή η μαμά κοντά. 821 00:49:41,446 --> 00:49:45,183 Θα τον παίξουμε και να τον κατεβάσετε νόμιμα. 822 00:49:45,283 --> 00:49:48,053 Νομικό... Τι... το φ... 823 00:49:48,153 --> 00:49:49,904 Γιατί στο διάολο θα το έκανε Το κάνω αυτό, Μάικ; Εμείς κάποιοι... 824 00:49:49,987 --> 00:49:51,656 εμείς κάποιοι νομοταγείς τώρα ή τι; 825 00:49:51,756 --> 00:49:54,625 Αυτό βγάζει τον αδερφό μου, Μπάνι. 826 00:49:54,725 --> 00:49:55,710 Γι' αυτό. 827 00:49:55,793 --> 00:49:57,862 Οπότε θα στήσουμε τον Μωυσή 828 00:49:57,962 --> 00:50:00,415 και να κάνεις αυτό που κανείς άλλος μπόρεσε να κάνει. 829 00:50:00,498 --> 00:50:02,667 Θα βάλουμε αυτόν τον γαμημένο στη φυλακή. 830 00:50:06,471 --> 00:50:08,573 Ναι, τότε είναι δικός μου. 831 00:50:11,876 --> 00:50:13,711 Τότε είναι όλος δικός σου.